Да, эмодзи, мемы и интернет-сленг лингвист исследует: они такая же часть высказывания, как слова. Значение устанавливают по тому, как значок или слово употребляли в той среде и в то время, когда написано сообщение, и по контексту переписки.
Значок рядом со словами меняет их смысл. Смеющийся смайлик после резкой фразы может превратить её в подначку, а нож или гроб — сделать из нейтральных слов угрозу (как отличают угрозу от шутки). Поэтому лингвист разбирает сообщение целиком: слова, значки, изображение и подпись к нему.
Как устанавливают значение
Закреплённого смысла у эмодзи нет. Одни значки читаются почти однозначно, другие в разных компаниях понимают по-разному. Лингвист смотрит, как значок употреблял сам автор в той же переписке, как на него ответили, и сверяется со словарями эмодзи и интернет-сленга, где описано, как значок употребляют.
Мем — картинка с подписью, которая отсылает к известному фильму, сюжету или фразе. Его смысл складывается из исходника и того, как исходник переделали. Лингвист находит источник и показывает, что из него перенесено в сообщение.
Сленг меняется быстрее, чем выходят словари. Значение слова проверяют по примерам из текстов того же времени: что слово означало в 2026 году, оно могло не значить в 2022-м.
Что сохранить
Скриншот показывает, как значок выглядел на вашем экране, но на другом телефоне тот же эмодзи может быть нарисован иначе. Сохраните и скриншоты, и выгрузку переписки, и сами файлы картинок и стикеров, а для публикации — адрес страницы и дату.
Читайте также
- Лингвистическая экспертиза информационно-коммуникационных материалов
- Экспертиза переписки
- Нужен ли лингвисту весь текст или хватит фрагмента
Похожие вопросы
- Как лингвист отличает угрозу от брани, предупреждения и шутки?
- Нужен ли лингвисту весь текст или хватит фрагмента?
- Можно ли провести лингвистическую экспертизу текста на иностранном языке?
Актуализировано 30.10.2026